Nuova Riveduta:

Giudici 7:7

Allora il SIGNORE disse a Gedeone: «Mediante questi trecento uomini che hanno leccato l'acqua io vi libererò e metterò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua».

C.E.I.:

Giudici 7:7

Allora il Signore disse a Gedeone: «Con questi trecento uomini che hanno lambito l'acqua, io vi salverò e metterò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua».

Nuova Diodati:

Giudici 7:7

Allora l'Eterno disse a Gedeone: «Mediante questi trecento uomini che hanno lambito l'acqua io vi salverò e darò i Madianiti nelle tue mani. Tutti gli altri tornino ciascuno a casa sua».

Riveduta 2020:

Giudici 7:7

Allora l'Eterno disse a Gedeone: “Mediante questi trecento uomini che hanno lambito l'acqua io vi libererò e darò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua”.

La Parola è Vita:

Giudici 7:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 7:7

Allora l'Eterno disse a Gedeone: 'Mediante questi trecento uomini che hanno lambito l'acqua io vi libererò e darò i Madianiti nelle tue mani. Tutto il resto della gente se ne vada, ognuno a casa sua'.

Ricciotti:

Giudici 7:7

Il Signore disse pertanto a Gedeone: «Coi trecento uomini che lambirono l'acqua io vi libererò e darò nelle tue mani Madian; tutti gli altri poi facciano ritorno a casa loro».

Tintori:

Giudici 7:7

E il Signore disse a Gedeone: «Coi trecento uomini che lambiron l'acqua io vi libererò e darò nelle tue mani i Madianiti: tutto il resto della moltitudine torni a casa».

Martini:

Giudici 7:7

E il Signore disse a Gedeone: Questi trecento uomini, i quali hanno leccata l'acqua, son quelli, per mezzo de' quali io vi libererò, e darò in tuo potere i Madianiti: tutto il resto della moltitudine se ne ritorni indietro.

Diodati:

Giudici 7:7

E il Signore disse a Gedeone: Per questi trecent'uomini, che hanno lambita l'acqua, io vi salverò, e ti darò i Madianiti nelle mani; ma vadasene tutta l'altra gente, ciascuno al luogo suo.

Commentario abbreviato:

Giudici 7:7

Capitolo 7

L'esercito di Gedeone ridotto Giudici 7:1-8

Gedeone è incoraggiato Giudici 7:9-15

La sconfitta dei Madianiti Giudici 7:16-22

Gli Efraimiti prendono Oreb e Zeeb Giudici 7:23-25

Versetti 1-8

Dio fa in modo che la lode della vittoria sia tutta per sé, nominando solo trecento uomini da impiegare. L'attività e la prudenza si accompagnano alla dipendenza da Dio per l'aiuto nelle nostre imprese lecite. Quando il Signore vede che gli uomini lo trascurano e, per incredulità, si sottraggono a servizi pericolosi, o che per orgoglio si vantano contro di lui, li mette da parte e compie la sua opera con altri strumenti. Molti troveranno pretesti per abbandonare la causa e sfuggire alla croce. Ma anche se una società religiosa può essere ridotta di numero, tuttavia guadagnerà in purezza e potrà aspettarsi una maggiore benedizione da parte del Signore. Dio sceglie di impiegare coloro che non solo sono ben disposti, ma anche zelanti in una cosa buona. Essi non si sono lamentati della libertà degli altri che sono stati licenziati. Nel compiere i doveri richiesti da Dio, non dobbiamo badare alla lungimiranza o all'arretratezza degli altri, né a ciò che fanno loro, ma a ciò che Dio cerca nelle nostre mani. È una persona rara quella che può sopportare che altri lo superino in doni o benedizioni, o in libertà; così che possiamo dire che è per grazia speciale di Dio che consideriamo ciò che Dio ci dice, e non guardiamo agli uomini ciò che fanno.

Riferimenti incrociati:

Giudici 7:7

Giudic 7:18-22; 1Sa 14:6; Is 41:14-16

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata